1 00:00:01,833 --> 00:00:03,541 [ Sirens wailing ] 2 00:00:03,541 --> 00:00:05,541 Lucy: 7-Adam-15, show us on scene 3 00:00:05,541 --> 00:00:06,916 for our hold-up alarm. 4 00:00:10,541 --> 00:00:12,208 -Whoa! -Lucy: Put your hands up! 5 00:00:12,208 --> 00:00:13,708 Nolan: Nice and slow. Show us your hands. 6 00:00:13,708 --> 00:00:15,250 -Lucy: Keep your hands up! -Nolan: Stop right -- 7 00:00:15,250 --> 00:00:17,083 You with the bag, stop where you are 8 00:00:17,083 --> 00:00:18,708 and show us your hands. 9 00:00:18,708 --> 00:00:20,250 You can see me? 10 00:00:20,250 --> 00:00:22,666 Yes. Too much of you. 11 00:00:22,666 --> 00:00:25,458 The wizard said this bracelet would make me invisible. 12 00:00:27,916 --> 00:00:29,625 Wait. 13 00:00:29,625 --> 00:00:32,083 You don't see me. 14 00:00:32,083 --> 00:00:33,625 You see the bags. 15 00:00:36,541 --> 00:00:37,916 -Nolan: Oh. -Lucy: Sir, put your hands up. 16 00:00:37,916 --> 00:00:39,125 No. Wait. 17 00:00:39,125 --> 00:00:40,500 -Lucy: Sir. -Nolan: It's not -- That -- 18 00:00:40,500 --> 00:00:41,791 Keep them up. Don't even -- Don't -- 19 00:00:41,791 --> 00:00:43,166 There it is. 20 00:00:43,166 --> 00:00:44,583 Well, on the bright side, we can tell 21 00:00:44,583 --> 00:00:46,125 he's not concealing any weapons. 22 00:00:46,125 --> 00:00:51,833 ♪ I'm gonna win for you like I know you want me to do ♪ 23 00:00:55,416 --> 00:00:57,791 [ Cellphone chimes, buzzes ] 24 00:00:57,791 --> 00:01:00,791 [ Cellphone chimes, buzzes ] 25 00:01:00,791 --> 00:01:03,166 This is so much harder than I thought it would be. 26 00:01:03,166 --> 00:01:05,541 If you have an itch, it's okay. You can scratch it. 27 00:01:05,541 --> 00:01:07,291 -No, no, no, no. -[ Cellphone chimes, buzzes ] 28 00:01:07,291 --> 00:01:10,000 This is the longest I've gone without looking at my phone. 29 00:01:10,000 --> 00:01:11,416 I think I have a problem. 30 00:01:11,416 --> 00:01:13,000 I wasn't gonna say anything. 31 00:01:13,000 --> 00:01:14,416 How's it going? 32 00:01:14,416 --> 00:01:16,375 You know, it's going. 33 00:01:16,375 --> 00:01:17,333 Honestly, I don't know. 34 00:01:17,333 --> 00:01:19,458 I-I am not a painter like you. 35 00:01:19,458 --> 00:01:20,875 Unless you include painting houses. 36 00:01:20,875 --> 00:01:22,500 Well, I'm not a painter yet, either. 37 00:01:22,500 --> 00:01:24,208 I've only taken a few classes. 38 00:01:24,208 --> 00:01:26,958 Believe me -- I am way out of my comfort zone. 39 00:01:26,958 --> 00:01:28,500 Okay, that's what you said about French cooking. 40 00:01:28,500 --> 00:01:30,625 Then you got that cookbook and you mastered cassoulet 41 00:01:30,625 --> 00:01:32,875 -in three days. -[ Cellphone alarm rings ] 42 00:01:32,875 --> 00:01:35,625 Oh, okay. Now that one I cannot ignore. 43 00:01:35,625 --> 00:01:37,166 Time for me to go to work. 44 00:01:37,166 --> 00:01:38,708 -Let's see what you got. -No, no, no. 45 00:01:38,708 --> 00:01:40,625 You have to wait till it's finished. 46 00:01:40,625 --> 00:01:42,541 I'm on tenterhooks. 47 00:01:44,916 --> 00:01:46,500 -[ Door opens ] -[ Sighs ] 48 00:01:46,500 --> 00:01:47,916 -Hey, you. -Ooh! 49 00:01:47,916 --> 00:01:49,250 Hi. Good morning. 50 00:01:49,250 --> 00:01:52,375 -Uh, did you get my e-mails? -I did. 51 00:01:52,375 --> 00:01:54,125 I haven't had time to read all the articles 52 00:01:54,125 --> 00:01:57,666 you've sent on coddling felons, but it's on my to-do list. 53 00:01:57,666 --> 00:01:59,916 -Hmm. -Never had a girlfriend give me homework before. 54 00:01:59,916 --> 00:02:02,500 Well, I give it because you are as quick 55 00:02:02,500 --> 00:02:05,500 to label people felon as you are to call me your girlfriend, 56 00:02:05,500 --> 00:02:07,666 when we've only been on four dates. 57 00:02:07,666 --> 00:02:09,541 -Oh, I -- -Look, we both know 58 00:02:09,541 --> 00:02:11,208 the prosecutorial system needs fixing, 59 00:02:11,208 --> 00:02:13,000 and you are in a position to do that, 60 00:02:13,000 --> 00:02:16,500 which is why I'm... helping to educate you. 61 00:02:16,500 --> 00:02:17,541 Well, if you feel this strongly, 62 00:02:17,541 --> 00:02:18,791 why didn't you go to law school? 63 00:02:18,791 --> 00:02:19,833 My parents wanted me to, 64 00:02:19,833 --> 00:02:21,083 so that was out of the question. 65 00:02:21,083 --> 00:02:22,041 [ Chuckles ] I'm serious. 66 00:02:22,041 --> 00:02:23,500 I know you love what you do, 67 00:02:23,500 --> 00:02:25,666 but lots of cops get tired of the violence 68 00:02:25,666 --> 00:02:27,041 and go to law school. 69 00:02:27,041 --> 00:02:29,583 You could be part of the solution. 70 00:02:29,583 --> 00:02:31,625 Try not to sound so condescending. 71 00:02:31,625 --> 00:02:33,375 -Yeah, it's hard for me. -Mm-hmm. 72 00:02:33,375 --> 00:02:36,708 I have to get to court. 73 00:02:36,708 --> 00:02:40,291 Did it really bother you that I said "girlfriend"? 74 00:02:40,291 --> 00:02:43,416 I'm fine with it as long as you're fine with me 75 00:02:43,416 --> 00:02:46,208 defining you as my work in progress. 76 00:02:46,208 --> 00:02:47,791 I never know when you're joking. 77 00:02:47,791 --> 00:02:49,833 Good. Keeps you on your toes. 78 00:02:52,833 --> 00:02:54,000 -Oh, hey, Lucy. -Hey. 79 00:02:54,000 --> 00:02:55,375 Hey, uh, did you know that Bailey 80 00:02:55,375 --> 00:02:57,041 is painting Nolan's portrait? 81 00:02:57,041 --> 00:02:59,208 Is she? Gosh, I had no idea. 82 00:02:59,208 --> 00:03:01,375 -You only talk about it all the time. -All the time. 83 00:03:01,375 --> 00:03:03,416 Okay, forgive me for being proud of my girlfriend. 84 00:03:03,416 --> 00:03:04,958 Look, you got to give me some lessons. 85 00:03:04,958 --> 00:03:07,291 Like, how are you dating so far out of your league? 86 00:03:07,291 --> 00:03:09,083 Oh, that -- that's kind of his thing. 87 00:03:09,083 --> 00:03:10,916 Oh. Fair enough. 88 00:03:10,916 --> 00:03:13,041 Seriously, I mean, Bailey -- she's a firefighter, 89 00:03:13,041 --> 00:03:16,250 an army reservist, a capoeira instructor, and a painter? 90 00:03:16,250 --> 00:03:17,750 You're forgetting motorcycle racer, 91 00:03:17,750 --> 00:03:20,416 mixologist, and runner-up for Nobel Prize. 92 00:03:20,416 --> 00:03:22,708 -Really? -No. I made the last one up. 93 00:03:22,708 --> 00:03:23,875 But a part of you believed it. 94 00:03:23,875 --> 00:03:25,166 Yeah. 95 00:03:25,166 --> 00:03:26,833 No uniform today. 96 00:03:26,833 --> 00:03:28,625 What's the occasion? 97 00:03:28,625 --> 00:03:30,500 Oh, you will find out soon enough. 98 00:03:32,666 --> 00:03:35,625 -Lookin' good, sir. -Oh! Hey! 99 00:03:35,625 --> 00:03:37,791 Alright, alright. Settle down. 100 00:03:37,791 --> 00:03:39,541 The suit's for court. 101 00:03:39,541 --> 00:03:41,583 Right now, I want you to focus on the other person 102 00:03:41,583 --> 00:03:45,291 not in uniform this morning -- Detective Harper. 103 00:03:45,291 --> 00:03:48,333 Anyone want to tell me why a T.O. would be wearing 104 00:03:48,333 --> 00:03:51,916 her most comfy maternity clothes out on patrol? 105 00:03:51,916 --> 00:03:53,958 -Plain Clothes Day. -Plain Clothes Day. 106 00:03:53,958 --> 00:03:55,916 Okay, what's that? 107 00:03:55,916 --> 00:03:57,291 Tim: Today, Detective Harper 108 00:03:57,291 --> 00:03:59,666 will be with you as your shadow, not your T.O. 109 00:03:59,666 --> 00:04:01,291 Her only job is to observe. 110 00:04:01,291 --> 00:04:02,708 So act as if you're on patrol alone 111 00:04:02,708 --> 00:04:05,208 and handle yourself accordingly. 112 00:04:05,208 --> 00:04:08,333 Okay. I mean, that actually sounds kind of awesome. 113 00:04:08,333 --> 00:04:10,000 Oh, by all means, enjoy it. 114 00:04:10,000 --> 00:04:11,708 And don't let the fact that it is the day 115 00:04:11,708 --> 00:04:13,708 when the highest percentage of rookies wash out 116 00:04:13,708 --> 00:04:15,625 bother you at all. 117 00:04:15,625 --> 00:04:18,208 -It is? -Sgt. Grey: Final order of business. 118 00:04:18,208 --> 00:04:21,125 Officer Hong has a dental emergency this morning. 119 00:04:21,125 --> 00:04:23,208 Nolan, you'll be working the front desk. 120 00:04:23,208 --> 00:04:25,041 Oh, no problem. I could use a quiet morning. 121 00:04:25,041 --> 00:04:25,916 With Smitty. 122 00:04:30,416 --> 00:04:33,000 I'm sorry, sir. I can't sign your fix-it ticket 123 00:04:33,000 --> 00:04:35,666 until you actually... well, fix it. 124 00:04:35,666 --> 00:04:38,875 And when I walked out of the bank, my bike was gone. 125 00:04:38,875 --> 00:04:39,833 Take it as a sign. 126 00:04:39,833 --> 00:04:41,666 If God wanted us to ride bikes, 127 00:04:41,666 --> 00:04:43,833 he wouldn't have made those seats so uncomfortable. 128 00:04:43,833 --> 00:04:46,583 I feel like you're just trying to avoid writing a report. 129 00:04:46,583 --> 00:04:47,541 I am. 130 00:04:47,541 --> 00:04:49,166 Miss, if you get in my line, 131 00:04:49,166 --> 00:04:50,500 I can help you in a minute. 132 00:04:50,500 --> 00:04:52,208 And what can I do for you today? 133 00:04:52,208 --> 00:04:54,625 My son was mugged for his skateboard on the way to school. 134 00:04:54,625 --> 00:04:56,166 Oh, I'm sorry to hear that. 135 00:04:56,166 --> 00:04:59,000 -Uh, let's get you started here. -Thank you. 136 00:04:59,000 --> 00:05:01,083 Hey, hey. I gotta talk to somebody. 137 00:05:01,083 --> 00:05:02,875 Okay. Well, these people have been waiting a long time. 138 00:05:02,875 --> 00:05:04,250 If you'll just get into the line... 139 00:05:04,250 --> 00:05:05,916 -[ Slams desk ] -But it's important! 140 00:05:05,916 --> 00:05:07,666 And their case is important, too. 141 00:05:07,666 --> 00:05:10,958 I-I understand. If you'll just step into the line, sir. 142 00:05:12,333 --> 00:05:14,958 Thank you. I apologize for that. 143 00:05:14,958 --> 00:05:17,916 Alright, um, can you tell me what happened? 144 00:05:17,916 --> 00:05:19,375 Aaron: Seriously, I have a much greater respect 145 00:05:19,375 --> 00:05:20,958 for what you have to go through now. 146 00:05:20,958 --> 00:05:22,916 The makeup that I have to wear for my reality show -- 147 00:05:22,916 --> 00:05:24,833 it's killing my skin. 148 00:05:27,291 --> 00:05:29,583 Oh, right. 149 00:05:29,583 --> 00:05:30,916 "You're not here." 150 00:05:33,041 --> 00:05:34,750 Okay, so this is my shop. 151 00:05:35,958 --> 00:05:37,541 Me. 152 00:05:37,541 --> 00:05:39,041 Alone. 153 00:05:39,041 --> 00:05:41,250 [ Police radio chatter ] 154 00:05:41,250 --> 00:05:44,125 Guess that means I get to choose what to eat for lunch. 155 00:05:45,208 --> 00:05:46,625 And what to play on the radio. 156 00:05:46,625 --> 00:05:48,291 [ Bluegrass music plays ] 157 00:05:48,291 --> 00:05:51,250 [ Laughs ] I'm thinking bluegrass all day. 158 00:05:51,250 --> 00:05:53,958 Then it'll be your last day. 159 00:05:53,958 --> 00:05:55,291 [ Radio turns off ] 160 00:05:55,291 --> 00:05:57,833 Expired tag. 161 00:05:57,833 --> 00:05:59,416 I'll run the plate. 162 00:05:59,416 --> 00:06:00,541 [ Computer keys clacking ] 163 00:06:00,541 --> 00:06:01,791 [ Beeps ] 164 00:06:01,791 --> 00:06:04,250 It says it belongs to a Natasha Marsh. 165 00:06:04,250 --> 00:06:06,125 North Hollywood address. 166 00:06:06,125 --> 00:06:07,500 [ Siren chirps ] 167 00:06:07,500 --> 00:06:09,791 Okay. Let's go say hi. 168 00:06:19,000 --> 00:06:20,583 Morning, ma'am. 169 00:06:20,583 --> 00:06:21,916 Do you know why I pulled you over? 170 00:06:21,916 --> 00:06:23,041 No, I don't. 171 00:06:23,041 --> 00:06:24,791 Uh, your tags are expired. 172 00:06:24,791 --> 00:06:26,625 Can you, uh, grab your license and registration 173 00:06:26,625 --> 00:06:28,166 and step out of the vehicle, please? 174 00:06:28,166 --> 00:06:30,458 Natasha: I need to get out of my car for expired tags? 175 00:06:30,458 --> 00:06:31,958 Oh, no, don't worry. You're not in any trouble. 176 00:06:31,958 --> 00:06:33,791 It's just that there's a lot of traffic on this street, 177 00:06:33,791 --> 00:06:35,375 and I'm riding solo today, 178 00:06:35,375 --> 00:06:37,375 so it's not only for my safety, but for yours, as well. 179 00:06:37,375 --> 00:06:38,791 -It will only take a minute. -Natasha: Okay. 180 00:06:41,916 --> 00:06:44,750 Aaron: Here you go. Right this way. 181 00:06:46,375 --> 00:06:48,125 Alright, let's see here. 182 00:06:48,125 --> 00:06:49,625 Now, ma'am, were you aware 183 00:06:49,625 --> 00:06:51,375 that you were driving around with expired tags? 184 00:06:51,375 --> 00:06:53,166 My husband usually takes care of that. 185 00:06:53,166 --> 00:06:55,291 Okay, well, look, I'm gonna give you a warning this time, 186 00:06:55,291 --> 00:06:57,208 but just know, the next cop that pulls you over, 187 00:06:57,208 --> 00:06:59,125 -they might not be as forgiving, okay? -[ Engine starts ] 188 00:06:59,125 --> 00:07:00,208 Natasha: I understand. 189 00:07:00,208 --> 00:07:02,333 -Thank you, Officer. -Aaron: Alright. 190 00:07:02,333 --> 00:07:04,125 Nolan: That was intense. 191 00:07:04,125 --> 00:07:05,416 Would have been a lot faster 192 00:07:05,416 --> 00:07:07,125 if I hadn't had to help most of the people. 193 00:07:07,125 --> 00:07:09,375 Well, I'm in the quality, not quantity business. 194 00:07:09,375 --> 00:07:11,458 Well, you're failing spectacularly. 195 00:07:11,458 --> 00:07:13,000 Sir, I can help you now. 196 00:07:15,666 --> 00:07:17,500 Sir? Excuse me? 197 00:07:18,833 --> 00:07:21,000 Sir? 198 00:07:21,000 --> 00:07:23,500 Smitty: He okay? 199 00:07:23,500 --> 00:07:25,333 No. 200 00:07:25,333 --> 00:07:26,750 He's dead. 201 00:07:26,750 --> 00:07:29,166 Control, this is Officer Nolan in the Main Lobby. 202 00:07:29,166 --> 00:07:30,875 We have a person down. 203 00:07:30,875 --> 00:07:32,666 Male in his 40s not conscious, not breathing, 204 00:07:32,666 --> 00:07:33,875 and cool to the touch. 205 00:07:33,875 --> 00:07:37,041 Repeat -- we have a D.B. in the Main Lobby. 206 00:07:40,666 --> 00:07:42,500 Tim: You've been quiet. 207 00:07:42,500 --> 00:07:44,916 What? 208 00:07:44,916 --> 00:07:46,500 Do you think that I'd be a good lawyer? 209 00:07:46,500 --> 00:07:48,583 [ Chuckles ] No. 210 00:07:48,583 --> 00:07:51,166 And that's a compliment. 211 00:07:51,166 --> 00:07:53,750 Wesley's a lawyer. We like Wesley. 212 00:07:53,750 --> 00:07:56,416 Eh, we accept Wesley because we fear Lopez. 213 00:07:56,416 --> 00:07:59,666 [ Scoffs ] It's just... a progressive D.A. 214 00:07:59,666 --> 00:08:02,166 can change a hell of a lot more than we can. 215 00:08:02,166 --> 00:08:04,041 We're not here to change things. 216 00:08:04,041 --> 00:08:05,750 We're here to catch criminals. 217 00:08:05,750 --> 00:08:07,916 Look, if you want to change the way society works, 218 00:08:07,916 --> 00:08:09,958 become a billionaire and eradicate poverty 219 00:08:09,958 --> 00:08:11,166 in Los Angeles. 220 00:08:11,166 --> 00:08:12,250 [ Engine revs, tires squeal ] 221 00:08:12,250 --> 00:08:13,916 What the hell's that guy doing? 222 00:08:13,916 --> 00:08:16,583 [ Gunshots ] 223 00:08:16,583 --> 00:08:19,375 Shots fired at Spring and First. We need additional units. 224 00:08:19,375 --> 00:08:21,041 Start RA and airship. 225 00:08:21,041 --> 00:08:22,958 Suspect seen driving a gray Camaro 226 00:08:22,958 --> 00:08:24,541 last seen going east on Spring. 227 00:08:24,541 --> 00:08:25,916 [ Tires squeal ] 228 00:08:33,041 --> 00:08:36,083 [ Police radio chatter ] 229 00:08:37,875 --> 00:08:39,250 I don't have a pulse. 230 00:08:42,166 --> 00:08:43,291 Tim: [ Grunts ] 231 00:08:46,416 --> 00:08:48,083 Put your hands right here to stop the bleeding. 232 00:08:49,625 --> 00:08:53,000 Pilot: Airship 3 en route. ETA to scene, 2 minutes. 233 00:08:53,000 --> 00:08:54,666 [ Siren wails ] 234 00:08:54,666 --> 00:08:55,750 There it is. 235 00:08:55,750 --> 00:08:57,375 Control 7-Adam-19, 236 00:08:57,375 --> 00:08:59,041 show me in pursuit of suspect's vehicle 237 00:08:59,041 --> 00:09:00,458 headed east on Spring. 238 00:09:00,458 --> 00:09:02,333 [ Tires squeal ] 239 00:09:05,750 --> 00:09:07,375 Harper: He's going for the freeway. 240 00:09:07,375 --> 00:09:08,583 Cut him off before he gets there. 241 00:09:08,583 --> 00:09:09,708 Aaron: Yeah, I got it. 242 00:09:09,708 --> 00:09:12,041 [ Horn blares ] 243 00:09:12,041 --> 00:09:13,916 -Don't lose him. -Yeah, I won't. 244 00:09:13,916 --> 00:09:15,166 [ Tires squeal ] 245 00:09:15,166 --> 00:09:16,291 [ Siren wailing ] 246 00:09:22,958 --> 00:09:24,375 [ Horn honks ] 247 00:09:24,375 --> 00:09:26,208 -Right. Get to the right. -No, that's the sidewalk. 248 00:09:26,208 --> 00:09:27,166 Harper: So what?! 249 00:09:27,166 --> 00:09:28,208 [ Horn honks ] 250 00:09:28,208 --> 00:09:30,791 [ Tires squealing ] 251 00:09:34,666 --> 00:09:36,833 [ Horns honking ] 252 00:09:38,041 --> 00:09:40,875 7-Adam-19, I've lost sight of the suspect's vehicle. 253 00:09:40,875 --> 00:09:43,125 Last seen headed to the 110 Freeway. 254 00:09:43,125 --> 00:09:44,541 Do you see him, Airship 3? 255 00:09:44,541 --> 00:09:46,041 Pilot: Negative. 256 00:09:51,250 --> 00:09:53,541 [ Police radio chatter ] 257 00:09:53,541 --> 00:09:54,750 We got a problem here. 258 00:09:56,083 --> 00:09:58,125 Did I do something wrong back there? 259 00:09:58,125 --> 00:10:00,625 Harper: I told you to cut right, and you didn't. 260 00:10:00,625 --> 00:10:02,625 As a civilian, you are not allowed 261 00:10:02,625 --> 00:10:04,041 to drive on the sidewalk. 262 00:10:04,041 --> 00:10:07,166 As a cop, you do it to catch a killer. 263 00:10:07,166 --> 00:10:10,458 Benches and -- and parking meters are replaceable. 264 00:10:10,458 --> 00:10:12,875 Right. Sorry. 265 00:10:12,875 --> 00:10:14,166 Anything come back on the shooter's plates? 266 00:10:14,166 --> 00:10:15,750 Yeah, stolen this morning. 267 00:10:15,750 --> 00:10:18,500 And I'm sure we'll find the car dumped within the hour. 268 00:10:18,500 --> 00:10:20,875 -What have we got? -Drive-by. 269 00:10:20,875 --> 00:10:23,125 Lucy: The victim passed away before the paramedics came. 270 00:10:23,125 --> 00:10:25,000 Did you get a look at the shooter? 271 00:10:25,000 --> 00:10:26,625 Not a good one. 272 00:10:26,625 --> 00:10:27,625 [ Police radio chatter ] 273 00:10:27,625 --> 00:10:29,375 Then we start with her. 274 00:10:29,375 --> 00:10:32,958 Was this just road rage, or did someone target her for a reason? 275 00:10:32,958 --> 00:10:35,708 Nolan: So, the guy in the hoodie sits next to our victim, 276 00:10:35,708 --> 00:10:37,291 injects him with something, 277 00:10:37,291 --> 00:10:38,458 and then walks away. 278 00:10:38,458 --> 00:10:40,000 M.E. is rushing toxicology, 279 00:10:40,000 --> 00:10:41,750 but given how fast the victim reacted, 280 00:10:41,750 --> 00:10:43,625 it's got to be a poison of some kind. 281 00:10:43,625 --> 00:10:45,250 A killer willing to commit murder 282 00:10:45,250 --> 00:10:46,875 right in front of our eyes 283 00:10:46,875 --> 00:10:48,791 is either really brave or really desperate. 284 00:10:48,791 --> 00:10:51,208 -And neither of them is good. -No. 285 00:10:51,208 --> 00:10:54,541 Hey. Sorry I'm late. Had to get TID squared away on that 187. 286 00:10:54,541 --> 00:10:56,583 Just heard they were delayed because they had to come here first? 287 00:10:56,583 --> 00:10:58,958 People are committing murder right under our noses now. 288 00:10:58,958 --> 00:11:00,250 Under my nose. 289 00:11:00,250 --> 00:11:01,750 I'm sorry your first stint as Watch Commander 290 00:11:01,750 --> 00:11:03,125 is under these circumstances. 291 00:11:03,125 --> 00:11:04,333 No worries. I'll hold down the fort 292 00:11:04,333 --> 00:11:06,541 -until you're back. -Alright. 293 00:11:06,541 --> 00:11:08,541 Officer Hong is managing the front desk now. 294 00:11:08,541 --> 00:11:09,708 What do you want me to do? 295 00:11:09,708 --> 00:11:10,875 Stay on the poisoning victim, 296 00:11:10,875 --> 00:11:12,041 coordinate with the detectives. 297 00:11:12,041 --> 00:11:13,041 -Yes, sir. -Tim: Yeah. 298 00:11:14,750 --> 00:11:16,500 Look, I've learned my lesson, okay? 299 00:11:16,500 --> 00:11:20,125 Trash cans, benches, bus kiosks -- it's all property. 300 00:11:20,125 --> 00:11:21,791 I'm not gonna hesitate next time. 301 00:11:21,791 --> 00:11:24,458 Not bus kiosks. Those things are shop killers. 302 00:11:24,458 --> 00:11:25,958 Alright, so, the guy that had the camera -- 303 00:11:25,958 --> 00:11:30,250 his S.U.V. was registered to a business, Mad Profitz, Inc. 304 00:11:30,250 --> 00:11:32,708 Are you sure he was filming us? 305 00:11:32,708 --> 00:11:35,625 I mean, this is L.A., the Land of Paparazzi. 306 00:11:35,625 --> 00:11:38,125 Maybe Doja Cat was getting a boba tea or something. 307 00:11:38,125 --> 00:11:40,250 No, I know for a fact that he was there for us. 308 00:11:40,250 --> 00:11:42,791 -How? -'Cause he's tailing us right now - 309 00:11:42,791 --> 00:11:43,875 him and a driver. 310 00:11:43,875 --> 00:11:45,625 What? 311 00:11:45,625 --> 00:11:47,541 Oh, well, let me flip around. I'll pull their ass over. 312 00:11:47,541 --> 00:11:49,583 No, no. Don't let on that you know. 313 00:11:49,583 --> 00:11:52,041 I got a better way of flushing them out. 314 00:11:52,041 --> 00:11:54,208 Speed up here and make a right on the corner. 315 00:11:57,166 --> 00:11:58,625 [ Tires squeal ] 316 00:12:19,291 --> 00:12:22,041 Hey. LAPD. What are you doing? 317 00:12:22,041 --> 00:12:25,625 Detective Harper. It is so good to see you again. 318 00:12:25,625 --> 00:12:29,041 Wait. You're -- You're that TV producer. 319 00:12:29,041 --> 00:12:30,041 Aaron: Morris. 320 00:12:30,041 --> 00:12:31,750 Morris: Hey, man. You look good. 321 00:12:31,750 --> 00:12:33,291 D-Did you know about this? 322 00:12:33,291 --> 00:12:35,791 No. So, what's up, man? Y'all been filming us? 323 00:12:35,791 --> 00:12:37,583 Morris: Well, look, I mean, you wouldn't give us access 324 00:12:37,583 --> 00:12:38,875 to the station, and we needed B-roll, 325 00:12:38,875 --> 00:12:40,166 so your mom said, "Get it done." 326 00:12:40,166 --> 00:12:42,208 Unh-unh. No, no. This ends now. 327 00:12:42,208 --> 00:12:43,750 W-What you all are doing is -- 328 00:12:43,750 --> 00:12:46,416 It's perfectly legal, and you know it. 329 00:12:46,416 --> 00:12:48,208 Look, as a producer on the show, 330 00:12:48,208 --> 00:12:49,291 you should really appreciate 331 00:12:49,291 --> 00:12:51,125 the production value this gives us. 332 00:12:51,125 --> 00:12:52,541 I mean, quick question. 333 00:12:52,541 --> 00:12:53,875 Is it at all possible we could reshoot 334 00:12:53,875 --> 00:12:55,500 this whole car-chase thing? 335 00:12:55,500 --> 00:12:57,333 I'd really love to get a few more angles. 336 00:12:59,250 --> 00:13:00,958 -Let's go, Boot. -Aaron: Yeah. 337 00:13:01,875 --> 00:13:04,041 Hey, man, thanks for jammin' me up. 338 00:13:04,041 --> 00:13:06,208 You might be filming my last day on the job. 339 00:13:06,208 --> 00:13:07,375 So good for you. 340 00:13:11,416 --> 00:13:13,083 There was a murder at the front desk? 341 00:13:13,083 --> 00:13:15,625 Not just a murder. A poisoning. 342 00:13:15,625 --> 00:13:17,583 In a police station? Who does that? 343 00:13:17,583 --> 00:13:19,708 Uh, the villain in a Bond movie? 344 00:13:19,708 --> 00:13:22,041 -Any motive yet? -According to the family, 345 00:13:22,041 --> 00:13:24,166 the victim was paranoid someone was following him 346 00:13:24,166 --> 00:13:26,833 because he was about to testify before a grand jury. 347 00:13:26,833 --> 00:13:29,166 -In what case? -I'm trying to find that out. 348 00:13:29,166 --> 00:13:30,750 I heard you caught a homicide. 349 00:13:30,750 --> 00:13:32,250 Yeah. It's been a busy morning. 350 00:13:32,250 --> 00:13:34,541 Hey, guys. I ordered way too many egg rolls, 351 00:13:34,541 --> 00:13:37,083 so help yourself. 352 00:13:37,083 --> 00:13:38,458 Okay, thanks. 353 00:13:39,125 --> 00:13:41,208 Lucy, your drive-by wasn't road rage. 354 00:13:41,208 --> 00:13:42,375 It was a hit. 355 00:13:42,375 --> 00:13:43,666 The victim was on her way to testify 356 00:13:43,666 --> 00:13:45,875 before Matteo Rubio's grand jury. 357 00:13:47,500 --> 00:13:48,958 Lopez: We've got a problem. 358 00:13:48,958 --> 00:13:51,041 Your drive-by shooting and my front-desk poisoning 359 00:13:51,041 --> 00:13:53,541 were both scheduled to testify before the grand jury today. 360 00:13:53,541 --> 00:13:56,208 -In what case? -The RICO case against Matteo Rubio. 361 00:13:56,208 --> 00:13:58,625 Grey's a witness in that case. He's on his way to testify now. 362 00:14:00,875 --> 00:14:02,250 Straight to voicemail. 363 00:14:04,541 --> 00:14:06,000 [ Engine shuts off ] 364 00:14:10,958 --> 00:14:12,291 [ Alarm chirps ] 365 00:14:19,458 --> 00:14:21,041 [ Car door closes ] 366 00:14:28,125 --> 00:14:30,208 Forget my head if it wasn't attached. 367 00:14:30,208 --> 00:14:32,500 That's what my dad used to always say. 368 00:14:32,500 --> 00:14:33,958 -Now you're making me feel old. -Oh, boy. 369 00:14:33,958 --> 00:14:35,416 I'm a police officer. 370 00:14:35,416 --> 00:14:36,791 You're carrying a concealed weapon into a courthouse. 371 00:14:36,791 --> 00:14:38,833 You're right. I was. 372 00:14:38,833 --> 00:14:41,375 But now I don't have to, 'cause you're right here. 373 00:14:41,375 --> 00:14:43,708 [ Groans ] 374 00:14:43,708 --> 00:14:45,333 [ Gunshots ] 375 00:15:06,916 --> 00:15:09,791 [ Gasping ] 376 00:15:09,791 --> 00:15:12,083 [ Panting ] 377 00:15:12,083 --> 00:15:13,625 [ Groans ] 378 00:15:15,291 --> 00:15:17,125 [ Groans ] 379 00:15:19,666 --> 00:15:21,833 Come on. Come on. 380 00:15:26,458 --> 00:15:31,291 [ Monitor alarm ] 381 00:15:31,291 --> 00:15:33,666 [ Paddles whir, thud ] 382 00:15:33,666 --> 00:15:35,625 Dr. Jones: Stand clear. 383 00:15:35,625 --> 00:15:36,625 Clear. 384 00:15:36,625 --> 00:15:39,416 [ Flatline ] 385 00:15:39,416 --> 00:15:41,750 [ Monitor beeping ] 386 00:15:41,750 --> 00:15:43,750 Nurse Lisa: I need you to focus on me, Sergeant. 387 00:15:43,750 --> 00:15:45,208 Can you do that? 388 00:15:47,041 --> 00:15:48,833 -What? Yes. Yes. -Dr. Jones: Clear. 389 00:15:48,833 --> 00:15:50,916 Are you having any trouble breathing? 390 00:15:50,916 --> 00:15:53,541 No. 391 00:15:53,541 --> 00:15:56,416 Pupils fixed and dilated. I'm calling it. 392 00:15:56,416 --> 00:15:58,916 Time of death -- 16:42. 393 00:15:58,916 --> 00:16:00,791 Nurse Lisa: Did you hit your head at any point? 394 00:16:02,375 --> 00:16:04,833 -What? -Nurse Lisa: Did you hit your head? 395 00:16:04,833 --> 00:16:05,833 No. No. 396 00:16:05,833 --> 00:16:09,291 Um, I-I-I don't think so. 397 00:16:09,291 --> 00:16:10,625 What do we got? 398 00:16:10,625 --> 00:16:12,333 Knife wound to the face -- gonna need stitches. 399 00:16:12,333 --> 00:16:13,583 GSW to the left shoulder -- 400 00:16:13,583 --> 00:16:15,583 looks like a through-and-through. 401 00:16:15,583 --> 00:16:17,958 -Vitals are good. -Alright. Alright, let's get him up to the O.R. 402 00:16:17,958 --> 00:16:19,375 Dr. Jones: Surgeon needs to get in there, 403 00:16:19,375 --> 00:16:20,916 make sure there's no internal damage, 404 00:16:20,916 --> 00:16:22,333 clean everything up, okay? 405 00:16:22,333 --> 00:16:23,916 Sgt. Grey: Okay. 406 00:16:25,000 --> 00:16:28,291 Hey, Doc, how is he? 407 00:16:28,291 --> 00:16:29,916 He's lucky. 408 00:16:35,125 --> 00:16:37,208 Hey. 409 00:16:37,208 --> 00:16:39,250 They're gonna fix you up, okay? 410 00:16:40,375 --> 00:16:43,583 Yeah, yeah. Um... 411 00:16:43,583 --> 00:16:45,166 Um...you -- 412 00:16:45,166 --> 00:16:49,416 you need to alert Captain Maddux. 413 00:16:49,416 --> 00:16:51,541 Yeah, already did. Everything's squared away. 414 00:16:51,541 --> 00:16:54,250 You just focus on getting better, alright? 415 00:16:55,458 --> 00:16:58,125 -Tim? -Yeah? 416 00:16:58,125 --> 00:17:00,666 Who was she? 417 00:17:00,666 --> 00:17:03,708 A hitter for Matteo Rubio. 418 00:17:03,708 --> 00:17:06,458 And we think she's the shooter from our drive-by. 419 00:17:12,666 --> 00:17:14,916 She was so fast. 420 00:17:24,041 --> 00:17:26,708 Nolan: Here he is. How is he? 421 00:17:26,708 --> 00:17:29,833 They just took him into surgery. Uh, he's in shock. 422 00:17:29,833 --> 00:17:31,416 Wound seems superficial, but they won't know for sure 423 00:17:31,416 --> 00:17:32,625 until they open him up. 424 00:17:32,625 --> 00:17:34,083 -And the shooter? -Tim: She didn't make it. 425 00:17:34,083 --> 00:17:35,625 Okay, so, is the threat over? 426 00:17:35,625 --> 00:17:37,083 I don't think so. 427 00:17:37,083 --> 00:17:39,000 The killer at the front desk was definitely a man. 428 00:17:39,000 --> 00:17:41,041 I don't understand. Grand juries are secret. 429 00:17:41,041 --> 00:17:43,333 How did Rubio get his hands on a witness list? 430 00:17:43,333 --> 00:17:45,166 I'm gonna circle back to A.D.A. Del Monte. 431 00:17:45,166 --> 00:17:47,791 We need to find out who else was set to testify against Rubio. 432 00:17:47,791 --> 00:17:49,583 Okay, good. Take Lucy with you. 433 00:17:49,583 --> 00:17:51,500 Hey, I'll stay here, text you when he's out of surgery. 434 00:17:51,500 --> 00:17:52,750 Thanks. 435 00:17:52,750 --> 00:17:54,666 Alright, listen up. Everybody, listen up. 436 00:17:54,666 --> 00:17:56,333 I want 'round-the-clock security. 437 00:17:56,333 --> 00:17:58,041 These people were bold enough to go after a cop. 438 00:17:58,041 --> 00:17:59,750 They're not just gonna stand down now. 439 00:17:59,750 --> 00:18:01,458 -Got it? -Okay, copy. 440 00:18:01,458 --> 00:18:03,291 Because this is an officer-involved shooting, 441 00:18:03,291 --> 00:18:05,625 I'm gonna need to stay here as Grey's union delegate. 442 00:18:05,625 --> 00:18:07,458 -Okay. Do you know what you have to do? -Yes, sir. 443 00:18:07,458 --> 00:18:09,291 Uh, procedurally at least. 444 00:18:09,291 --> 00:18:11,416 I-I don't know what I'm gonna say to him. 445 00:18:11,416 --> 00:18:13,166 He was with you after your shooting. 446 00:18:13,166 --> 00:18:15,208 Yeah. He's the reason I made it through. 447 00:18:15,208 --> 00:18:16,541 Yeah. So do what he did. 448 00:18:16,541 --> 00:18:18,083 He's always been there for us. 449 00:18:18,083 --> 00:18:19,833 Now it's time to return the favor. 450 00:18:19,833 --> 00:18:21,541 And update me the moment he gets out of surgery. 451 00:18:21,541 --> 00:18:23,041 Yes, sir. What are you gonna do? 452 00:18:23,041 --> 00:18:24,791 I'm gonna try and I.D. our deceased shooter, 453 00:18:24,791 --> 00:18:26,708 see if I can find out who she was partnered with. 454 00:18:28,291 --> 00:18:30,583 What Tim said -- 455 00:18:30,583 --> 00:18:33,833 You've killed someone in the line of duty? 456 00:18:33,833 --> 00:18:36,833 Yeah. A month into my rookie year. 457 00:18:36,833 --> 00:18:38,375 I didn't know that. 458 00:18:38,375 --> 00:18:40,583 I don't talk about it much. 459 00:18:40,583 --> 00:18:41,875 I get it. 460 00:18:41,875 --> 00:18:44,250 Um, we work jobs that bring us face-to-face 461 00:18:44,250 --> 00:18:45,833 with death every day. 462 00:18:45,833 --> 00:18:49,416 But it's different when it's because of you. 463 00:18:49,416 --> 00:18:51,000 Army Reserve. 464 00:18:51,000 --> 00:18:54,625 I did a tour right when I signed up. 465 00:18:54,625 --> 00:18:56,916 Every time I think I got a handle on you... 466 00:18:58,208 --> 00:18:59,833 Listen, do you want me to stay with you? 467 00:18:59,833 --> 00:19:01,250 I can call in a sub. 468 00:19:01,250 --> 00:19:02,416 No. You go back to work. 469 00:19:02,416 --> 00:19:03,666 I got Wesley to keep me company. 470 00:19:03,666 --> 00:19:04,875 Okay. 471 00:19:04,875 --> 00:19:06,375 -Love you. -Alright. Love you. 472 00:19:10,541 --> 00:19:12,875 Okay. Yeah, thanks. 473 00:19:12,875 --> 00:19:14,458 That was Tim. 474 00:19:14,458 --> 00:19:18,250 Grey's in surgery, but the wound is not life-threatening. 475 00:19:18,250 --> 00:19:19,541 Thank God. 476 00:19:19,541 --> 00:19:23,000 [ Police radio chatter ] 477 00:19:23,000 --> 00:19:24,791 This feels petty to ask, 478 00:19:24,791 --> 00:19:27,000 but I'm not passing Plain Clothes Day, am I? 479 00:19:27,000 --> 00:19:29,375 It hasn't been a good start. 480 00:19:29,375 --> 00:19:31,583 But I could still finish strong, right? 481 00:19:31,583 --> 00:19:35,208 I'd focus on getting to the end of shift with no more drama. 482 00:19:37,041 --> 00:19:38,333 Uh-oh. 483 00:19:38,333 --> 00:19:39,833 Rolled right through a stop sign. 484 00:19:39,833 --> 00:19:41,333 [ Siren chirps ] 485 00:19:54,333 --> 00:19:56,833 Afternoon, sir. You know why I pulled you over? 486 00:19:58,250 --> 00:20:00,125 -Mr. Hayes. -I heard you were a cop. 487 00:20:00,125 --> 00:20:01,291 I thought it was a joke. 488 00:20:01,291 --> 00:20:02,750 No, um... 489 00:20:02,750 --> 00:20:04,833 I think about you every day, 490 00:20:04,833 --> 00:20:06,916 what I'd say to you, what I'd...do to you. 491 00:20:06,916 --> 00:20:08,000 Okay, sir, stop. 492 00:20:08,000 --> 00:20:09,541 What? You'll arrest me? 493 00:20:09,541 --> 00:20:10,958 Go. Get -- Get closer, get closer. 494 00:20:10,958 --> 00:20:12,666 -Sir, stop. -I can say whatever I want. 495 00:20:12,666 --> 00:20:14,291 Hey, hey, what are you doing? What are you doing? 496 00:20:14,291 --> 00:20:15,916 Dexter: Look at you. You're -- You're a disgrace. 497 00:20:15,916 --> 00:20:17,958 That's Patrick Hayes' dad. 498 00:20:17,958 --> 00:20:20,083 The kid Aaron was accused of killing? 499 00:20:20,083 --> 00:20:21,541 Alright, stay back. 500 00:20:21,541 --> 00:20:22,791 Are you kidding? This is gold. 501 00:20:22,791 --> 00:20:24,250 I would never hurt Patrick, okay? 502 00:20:24,250 --> 00:20:25,625 He was my best friend. 503 00:20:25,625 --> 00:20:27,791 Excuse me, sir. I am Detective Harper. 504 00:20:27,791 --> 00:20:29,416 This is Aaron. He is my trainee. 505 00:20:29,416 --> 00:20:31,250 Do you know who he is? He murdered my son. 506 00:20:31,250 --> 00:20:32,750 I know about the allegations. 507 00:20:32,750 --> 00:20:34,625 Allegations?! Yeah, you might have fooled the police, 508 00:20:34,625 --> 00:20:36,458 but I know what you are. 509 00:20:36,458 --> 00:20:37,333 I see through you. 510 00:20:39,291 --> 00:20:41,500 Who are you with? TMZ? 511 00:20:41,500 --> 00:20:43,916 Yeah, you never get tired of feeding on my grief, do you, you vultures?! 512 00:20:43,916 --> 00:20:45,166 -Morris, what are you doing, man? 513 00:20:45,166 --> 00:20:46,333 Get him out of here. -Alright. 514 00:20:46,333 --> 00:20:48,291 -Harper: Out of here. -You know them? 515 00:20:48,291 --> 00:20:49,416 You set this up! 516 00:20:49,416 --> 00:20:50,833 No. Mr. Hayes, listen. I-I swear, okay? 517 00:20:50,833 --> 00:20:52,416 My mom's doing a show, 518 00:20:52,416 --> 00:20:54,041 but I don't have anything to do with this, okay? 519 00:20:54,041 --> 00:20:55,500 Y-You're making money off of this?! 520 00:20:55,500 --> 00:20:56,958 -Conversation. -You're making a show?! 521 00:20:59,666 --> 00:21:01,791 Morris: This is a live arrest. 522 00:21:01,791 --> 00:21:03,625 Mr. Hayes, I'm sorry, okay? 523 00:21:03,625 --> 00:21:05,250 I didn't mean for any of this to happen. 524 00:21:05,250 --> 00:21:06,375 I'm sorry. 525 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 [ Handcuffs click ] 526 00:21:10,166 --> 00:21:12,916 All the other witnesses have been taken into protective custody. 527 00:21:12,916 --> 00:21:15,958 We need to put undercover officers on their home addresses. 528 00:21:15,958 --> 00:21:17,875 Odds are good the assassin will target another witness, 529 00:21:17,875 --> 00:21:19,916 and we need to be set up to catch them. 530 00:21:19,916 --> 00:21:21,750 I can't do that. You know that. 531 00:21:21,750 --> 00:21:23,666 You know the grand juries are secret. 532 00:21:23,666 --> 00:21:25,666 That's why the D.A.'s office handles all witness security. 533 00:21:25,666 --> 00:21:28,250 You're doing a bang-up job so far. 534 00:21:28,250 --> 00:21:29,875 Look, I'm gonna chalk that one up 535 00:21:29,875 --> 00:21:32,375 to misplaced anger over what happened to Wade. 536 00:21:32,375 --> 00:21:34,083 The best way to keep our witnesses safe 537 00:21:34,083 --> 00:21:36,375 is for them to catch Rubio's hit men. 538 00:21:36,375 --> 00:21:38,166 If the list helps them do that, why not share it? 539 00:21:38,166 --> 00:21:40,458 Because it doesn't work that way. 540 00:21:40,458 --> 00:21:41,875 Look, I'm sorry. I am, okay? 541 00:21:41,875 --> 00:21:44,166 But the case against Rubio is far from guaranteed. 542 00:21:44,166 --> 00:21:45,750 I have to protect it. 543 00:21:45,750 --> 00:21:47,708 Now, if you can bring me some sort of definitive proof 544 00:21:47,708 --> 00:21:49,125 that he's behind these attacks, 545 00:21:49,125 --> 00:21:51,541 well, that's a different story. 546 00:21:51,541 --> 00:21:52,666 Then that's what I'll do. 547 00:21:52,666 --> 00:21:53,791 Fine. 548 00:22:01,666 --> 00:22:03,250 It's not right. 549 00:22:05,375 --> 00:22:07,041 He's not dangerous. 550 00:22:09,125 --> 00:22:11,791 If it was any other cop, he would have never thrown a punch. 551 00:22:14,750 --> 00:22:16,791 I created that situation. 552 00:22:20,000 --> 00:22:21,875 We should let him go. 553 00:22:21,875 --> 00:22:23,833 It's your arrest, your call. 554 00:22:26,291 --> 00:22:27,708 [ Exhales deeply ] 555 00:22:27,708 --> 00:22:30,000 Can you get me Dexter Hayes' belongings? 556 00:22:33,708 --> 00:22:35,291 What are you doing? 557 00:22:35,291 --> 00:22:37,875 -I'll handle it from here. -It's Plain Clothes Day. 558 00:22:37,875 --> 00:22:39,791 I mean, you're not supposed to help me. 559 00:22:39,791 --> 00:22:42,875 Plain Clothes Day is over. 560 00:22:42,875 --> 00:22:44,666 Look, nothing good will come from you 561 00:22:44,666 --> 00:22:47,166 talking to Patrick's dad again. 562 00:22:48,375 --> 00:22:49,625 Okay. 563 00:22:49,625 --> 00:22:51,333 Go do your paperwork somewhere else. 564 00:22:51,333 --> 00:22:52,708 I'll find you after. 565 00:23:01,083 --> 00:23:02,708 [ Door buzzes ] 566 00:23:03,666 --> 00:23:05,333 What's going on? 567 00:23:07,250 --> 00:23:10,541 The murderer couldn't bother to stick around to see me go to jail? 568 00:23:10,541 --> 00:23:12,750 Uh, no, he actually asked that I release you. 569 00:23:12,750 --> 00:23:15,958 And I will recommend that the D.A. not charge. 570 00:23:15,958 --> 00:23:18,208 It's the best we can do. 571 00:23:18,208 --> 00:23:20,000 He shouldn't even be a cop. 572 00:23:20,000 --> 00:23:24,166 Aaron's a liar, a sick human being. 573 00:23:24,166 --> 00:23:25,916 I took him into my home. 574 00:23:27,875 --> 00:23:30,958 Every time his parents went on some month-long vacation, 575 00:23:30,958 --> 00:23:33,916 where -- where do you think he lived? 576 00:23:33,916 --> 00:23:35,125 [ Sighs ] 577 00:23:35,125 --> 00:23:37,000 He was like another son to me. 578 00:23:37,000 --> 00:23:38,166 He... 579 00:23:40,708 --> 00:23:42,333 That was all a lie. 580 00:23:44,166 --> 00:23:45,958 And he killed my boy. 581 00:23:48,750 --> 00:23:52,916 Look, uh, there is nothing that I can say 582 00:23:52,916 --> 00:23:55,000 that is gonna make you change your mind. 583 00:23:56,625 --> 00:24:02,208 Best thing I can do is to offer my sincere condolences. 584 00:24:09,750 --> 00:24:12,083 Lucy. Can I grab you for a second? 585 00:24:12,083 --> 00:24:13,875 -Uh... -Make it quick. 586 00:24:18,041 --> 00:24:19,458 Right here. 587 00:24:23,916 --> 00:24:25,541 What's going on? 588 00:24:29,958 --> 00:24:31,875 What is this? 589 00:24:31,875 --> 00:24:34,500 The list of witnesses in the Rubio grand jury. 590 00:24:34,500 --> 00:24:36,041 Wow. I-I -- 591 00:24:36,041 --> 00:24:38,250 But you can't tell anyone you got it from me. 592 00:24:38,250 --> 00:24:39,666 I'm serious. 593 00:24:39,666 --> 00:24:41,583 Del Monte would fire me on the spot. 594 00:24:41,583 --> 00:24:42,958 Maybe even prosecute me 595 00:24:42,958 --> 00:24:44,541 for leaking confidential information. 596 00:24:44,541 --> 00:24:46,458 Stop. You can't do this. I won't let you. 597 00:24:46,458 --> 00:24:48,666 But you need this to catch the guy. 598 00:24:48,666 --> 00:24:50,333 People are dead. And if this -- 599 00:24:50,333 --> 00:24:52,416 We can't catch a criminal by becoming criminals. 600 00:24:52,416 --> 00:24:53,666 I... 601 00:24:56,958 --> 00:24:58,625 We'll find another way. 602 00:25:00,458 --> 00:25:01,916 Okay. 603 00:25:04,791 --> 00:25:06,541 They just I.D.'d Grey's shooter. 604 00:25:08,250 --> 00:25:09,625 [ Monitor beeping ] 605 00:25:09,625 --> 00:25:12,416 -[ Knock on door ] -Sir. 606 00:25:12,416 --> 00:25:14,625 Hey. Hey. Come in. 607 00:25:14,625 --> 00:25:17,166 -[ Clears throat ] -How you feeling? 608 00:25:17,166 --> 00:25:19,083 Like I got shot. 609 00:25:20,875 --> 00:25:22,083 Talk to Luna yet? 610 00:25:22,083 --> 00:25:24,250 She's in Montreal. 611 00:25:24,250 --> 00:25:26,500 And I figured this is a conversation you want to have 612 00:25:26,500 --> 00:25:28,750 in person when she gets back. 613 00:25:28,750 --> 00:25:31,916 You know, uh, a wise man once told me, 614 00:25:31,916 --> 00:25:34,416 "This is not something you want your family 615 00:25:34,416 --> 00:25:37,041 to hear on the news." 616 00:25:37,041 --> 00:25:39,625 You're right. I'll call her. 617 00:25:39,625 --> 00:25:41,166 [ Sighs ] 618 00:25:41,166 --> 00:25:44,125 And she will tear my head off once she knows I'm okay. 619 00:25:44,125 --> 00:25:45,833 When I became Watch Commander, 620 00:25:45,833 --> 00:25:47,250 I promised she and Dominique 621 00:25:47,250 --> 00:25:49,833 wouldn't have to worry about me anymore. 622 00:25:49,833 --> 00:25:52,875 It was out of your control. She'll understand. 623 00:25:52,875 --> 00:25:55,583 She'll want to install cameras in your office 624 00:25:55,583 --> 00:25:57,916 to keep an eye on you, but she'll understand. 625 00:25:57,916 --> 00:25:59,708 Yeah. 626 00:25:59,708 --> 00:26:00,958 Hey, let me take care of that. 627 00:26:03,666 --> 00:26:08,250 Um, yeah, it's official -- everything hurts. 628 00:26:08,250 --> 00:26:09,583 Do -- Do you need anything? 629 00:26:09,583 --> 00:26:11,125 No, no, no. 630 00:26:11,125 --> 00:26:13,000 I don't -- 631 00:26:15,375 --> 00:26:17,083 How do you do it? 632 00:26:17,083 --> 00:26:19,333 I mean, we're the same age. 633 00:26:19,333 --> 00:26:21,916 Ish. 634 00:26:21,916 --> 00:26:23,916 So how do you go out patrolling the streets 635 00:26:23,916 --> 00:26:27,125 and chasing suspects, 636 00:26:27,125 --> 00:26:30,041 getting into shootouts day in, day out? 637 00:26:30,041 --> 00:26:31,708 Tylenol and Icy Hot. 638 00:26:32,708 --> 00:26:35,041 Huh. 639 00:26:35,041 --> 00:26:37,916 It wasn't like this before. 640 00:26:37,916 --> 00:26:39,375 The last time I got shot, 641 00:26:39,375 --> 00:26:42,041 I pulled out my own I.V.s 642 00:26:42,041 --> 00:26:44,125 and checked myself out. 643 00:26:44,125 --> 00:26:45,666 [ Chuckles ] 644 00:26:48,083 --> 00:26:50,791 Now I-I can't even imagine it. 645 00:26:52,125 --> 00:26:54,583 Maybe that's the -- 646 00:26:54,583 --> 00:26:55,916 Maybe that's the difference. 647 00:26:55,916 --> 00:26:57,333 I was never that guy. 648 00:26:57,333 --> 00:26:59,291 I don't know what it's like to be a cop 649 00:26:59,291 --> 00:27:02,083 and not go home aching at the end of every shift. 650 00:27:02,083 --> 00:27:03,916 So what you're saying is, 651 00:27:03,916 --> 00:27:06,625 I need to accept the fact that I'm old. 652 00:27:06,625 --> 00:27:09,458 Mm. 653 00:27:09,458 --> 00:27:12,333 I used to think about it all the time coming up... 654 00:27:15,083 --> 00:27:18,750 ...how I'd react to taking a life. 655 00:27:24,500 --> 00:27:28,041 Then year by year went by, 656 00:27:28,041 --> 00:27:29,166 and, uh... 657 00:27:32,458 --> 00:27:34,083 ...I guess I thought... 658 00:27:35,875 --> 00:27:37,333 ...I made it. 659 00:27:39,041 --> 00:27:41,083 I'd never have to go through this. 660 00:27:41,083 --> 00:27:44,541 You didn't have a choice. 661 00:27:44,541 --> 00:27:46,708 She was going to kill you. 662 00:27:46,708 --> 00:27:50,458 And any of us would have done the same. 663 00:27:52,541 --> 00:27:54,583 Right. 664 00:27:54,583 --> 00:27:59,166 That doesn't help now, but it -- it will later. 665 00:28:00,458 --> 00:28:02,750 What will help now? 666 00:28:04,000 --> 00:28:05,416 Nothing. 667 00:28:07,666 --> 00:28:09,333 This part's just hard. 668 00:28:20,416 --> 00:28:22,083 Any movement? 669 00:28:22,083 --> 00:28:23,541 Lucy: No. 670 00:28:23,541 --> 00:28:24,875 [ Dog barking in distance ] 671 00:28:29,583 --> 00:28:32,583 [ Car doors closing ] 672 00:28:32,583 --> 00:28:34,125 Alright, thanks for coming out. 673 00:28:34,125 --> 00:28:35,958 Our target is six houses up on the right -- 674 00:28:35,958 --> 00:28:37,666 851 West Waverley. 675 00:28:37,666 --> 00:28:40,416 It's a ShareBNB rented by our deceased suspect, Jane Becker. 676 00:28:40,416 --> 00:28:42,125 Now, Becker had a partner -- unknown male. 677 00:28:42,125 --> 00:28:43,416 It's possible he's in the house we're hitting. 678 00:28:43,416 --> 00:28:44,416 Lucy: Cut the power. 679 00:28:44,416 --> 00:28:46,375 LAPD! We have a search warrant! 680 00:28:46,375 --> 00:28:48,000 Open the door now! 681 00:29:13,125 --> 00:29:15,125 Tim: Alright, house is clear. 682 00:29:15,125 --> 00:29:17,833 Advise DWP to restore the power. 683 00:29:17,833 --> 00:29:19,458 Do you smell smoke? 684 00:29:19,458 --> 00:29:20,958 Yeah. 685 00:29:20,958 --> 00:29:23,583 It's a little hot outside to be having a fire. 686 00:29:25,333 --> 00:29:26,875 Tim: Looks like we just missed him. 687 00:29:29,041 --> 00:29:32,041 Lucy: And he burned up some evidence before he left. 688 00:29:32,041 --> 00:29:34,083 Yeah. 689 00:29:34,083 --> 00:29:35,583 Not much to work with. 690 00:29:37,750 --> 00:29:39,041 Mm. 691 00:29:44,416 --> 00:29:46,291 Kellen Myers. 692 00:29:47,791 --> 00:29:50,000 [ Police radio chatter ] 693 00:29:52,166 --> 00:29:55,000 What's going on here? It's -- It's almost midnight. 694 00:29:55,000 --> 00:29:57,208 Y-You know I'm an officer of the court, right? 695 00:29:57,208 --> 00:29:59,541 You're a paralegal, and you're in serious trouble. 696 00:29:59,541 --> 00:30:01,083 I'm calling a lawyer. 697 00:30:01,083 --> 00:30:02,958 Great. You can show her these. 698 00:30:02,958 --> 00:30:05,875 Your bank statements for the last six months. 699 00:30:05,875 --> 00:30:08,583 You received four payments of $2,500 each 700 00:30:08,583 --> 00:30:10,791 from Cayman Cities Holding Corporation. 701 00:30:10,791 --> 00:30:13,125 That's Matteo Rubio's dummy corporation. 702 00:30:13,125 --> 00:30:16,875 You sold him the list of the grand jury's witnesses. 703 00:30:16,875 --> 00:30:18,708 Rubio? I-I don't even know who that is. 704 00:30:18,708 --> 00:30:21,208 I don't have time to play games! 705 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 Two people are dead, a cop's in the hospital, 706 00:30:23,875 --> 00:30:27,250 and you're an accessory to all of it! 707 00:30:29,000 --> 00:30:30,958 I didn't know. 708 00:30:30,958 --> 00:30:32,875 I-I thought they were just gonna scare people. 709 00:30:32,875 --> 00:30:36,125 I-I-I had no idea anyone was gonna get killed. 710 00:30:37,208 --> 00:30:39,166 Listen to me. 711 00:30:39,166 --> 00:30:42,125 You have one chance to make this right. 712 00:30:42,125 --> 00:30:44,708 I need you to tell me who they are, 713 00:30:44,708 --> 00:30:48,041 where they are, and what exactly did you tell them. 714 00:30:51,875 --> 00:30:54,750 They wanted a list of the names of the witnesses. 715 00:30:56,708 --> 00:30:58,291 And the prosecutor. 716 00:30:59,916 --> 00:31:01,750 Any luck getting through to the D.A.'s office? 717 00:31:01,750 --> 00:31:03,750 Dispatcher: No. Phone lines appear to be down. 718 00:31:03,750 --> 00:31:06,583 That can't be a coincidence. I'm calling Chris. 719 00:31:06,583 --> 00:31:07,583 [ Engine starts ] 720 00:31:07,583 --> 00:31:09,541 [ Ringing ] 721 00:31:11,958 --> 00:31:14,666 [ Sirens wailing ] 722 00:31:17,291 --> 00:31:18,458 [ Cellphone vibrates ] 723 00:31:18,458 --> 00:31:20,083 Chris: The D.A. hasn't even considered 724 00:31:20,083 --> 00:31:21,750 postponing tomorrow's testimony? 725 00:31:21,750 --> 00:31:23,458 Two people are dead, 726 00:31:23,458 --> 00:31:25,083 and one of the killers is still out there. 727 00:31:25,083 --> 00:31:27,666 Yeah, all the more reason to keep the grand jury convened. 728 00:31:27,666 --> 00:31:29,958 Get Rubio behind bars as soon as possible. 729 00:31:29,958 --> 00:31:32,166 You think the case still has legs with two dead witnesses? 730 00:31:32,166 --> 00:31:35,791 [ Sighs ] Well, it's a setback, but we did our homework. 731 00:31:35,791 --> 00:31:37,333 You know, we have our evidence. 732 00:31:37,333 --> 00:31:39,875 Most importantly, the rest of the witnesses 733 00:31:39,875 --> 00:31:41,250 are in protective custody, so... 734 00:31:41,250 --> 00:31:43,333 [ Vibrating continues ] 735 00:31:43,333 --> 00:31:44,500 [ Ringing ] 736 00:31:44,500 --> 00:31:46,416 -He's not answering. -Try again. 737 00:31:46,416 --> 00:31:48,500 [ Siren wailing ] 738 00:31:48,500 --> 00:31:50,000 [ Ringing ] 739 00:31:50,000 --> 00:31:51,875 [ Tires squeal ] 740 00:31:54,500 --> 00:31:56,666 [ Cellphone vibrating ] 741 00:31:56,666 --> 00:31:58,500 Hey, it bothers you that I didn't share intel 742 00:31:58,500 --> 00:32:01,166 with the LAPD, doesn't it? 743 00:32:01,166 --> 00:32:03,583 No. 744 00:32:03,583 --> 00:32:05,625 I mean, yeah. 745 00:32:05,625 --> 00:32:07,750 We're on the same side, right? 746 00:32:07,750 --> 00:32:09,166 Mostly. 747 00:32:09,166 --> 00:32:11,041 But LAPD leaks like a sieve, 748 00:32:11,041 --> 00:32:13,083 so we gotta play everything close to the vest. 749 00:32:13,083 --> 00:32:15,250 -[ Vibrating continues ] -That's my phone. 750 00:32:17,750 --> 00:32:19,166 Lucy. 751 00:32:19,166 --> 00:32:21,625 Chris, um, where are you? 752 00:32:21,625 --> 00:32:23,291 At the office. Why? 753 00:32:23,291 --> 00:32:25,041 -Is Del Monte with you? -Yeah. 754 00:32:25,041 --> 00:32:27,875 Okay, listen. Someone is coming to kill him. 755 00:32:27,875 --> 00:32:29,500 What? 756 00:32:29,500 --> 00:32:31,458 Lucy: You have to get him out of there. 757 00:32:31,458 --> 00:32:32,541 Chris? 758 00:32:34,666 --> 00:32:36,666 The lights just went out. 759 00:32:36,666 --> 00:32:38,333 They just cut the power. How far away are we? 760 00:32:38,333 --> 00:32:39,375 Three minutes. 761 00:32:39,375 --> 00:32:41,291 Chris, you need to hide. 762 00:32:41,291 --> 00:32:43,375 I got to warn Del Monte. 763 00:32:43,375 --> 00:32:44,375 No, Chris. 764 00:33:40,791 --> 00:33:42,333 Hey, Chris, where are you? 765 00:33:42,333 --> 00:33:43,416 I can't find my phone. 766 00:33:43,416 --> 00:33:44,416 Chris: Sean, get down! 767 00:33:44,416 --> 00:33:46,250 [ Gunshots ] 768 00:33:54,083 --> 00:33:55,125 Are you hit? 769 00:33:55,125 --> 00:33:57,250 -No. You? -No. 770 00:33:57,250 --> 00:33:59,000 We got to move. Out the back. Let's go. Go. 771 00:34:24,583 --> 00:34:26,375 Go, go, go, go, go. 772 00:34:46,416 --> 00:34:47,708 [ Clatter ] 773 00:34:50,541 --> 00:34:54,000 [ Gunshots ] 774 00:35:19,750 --> 00:35:20,750 [ Music stops ] 775 00:35:28,708 --> 00:35:31,083 [ Pounding on door ] 776 00:35:31,083 --> 00:35:33,833 [ Gunshots ] 777 00:35:39,083 --> 00:35:41,041 Lucy: Police! Drop the weapon! 778 00:35:48,666 --> 00:35:50,166 [ Knock on door ] 779 00:35:50,166 --> 00:35:51,333 -Lucy: Chris? -Lucy? 780 00:35:51,333 --> 00:35:52,958 Lucy: It's safe to come out. 781 00:35:52,958 --> 00:35:54,041 Is Del Monte with you? 782 00:35:54,041 --> 00:35:55,333 Yeah, I'm here. 783 00:36:01,250 --> 00:36:02,833 Are you okay? 784 00:36:02,833 --> 00:36:05,666 -Yeah. -No. 785 00:36:05,666 --> 00:36:07,208 I could really use a drink. 786 00:36:10,166 --> 00:36:12,875 I know today was rough, but if it helps, 787 00:36:12,875 --> 00:36:15,041 it was not the worst Plain Clothes Day story 788 00:36:15,041 --> 00:36:16,125 I've ever heard. 789 00:36:16,125 --> 00:36:17,333 -It's not? -No. 790 00:36:17,333 --> 00:36:19,875 But it was the most unique. 791 00:36:19,875 --> 00:36:21,666 And because I pulled the plug, 792 00:36:21,666 --> 00:36:24,041 you're gonna have to do it all again next week. 793 00:36:24,041 --> 00:36:25,458 Great. 794 00:36:25,458 --> 00:36:26,666 Hopefully I won't make as many mistakes. 795 00:36:26,666 --> 00:36:27,958 Yeah, that would be good. 796 00:36:27,958 --> 00:36:29,708 -Aaron: Yeah. -Harper: [ Laughs ] 797 00:36:29,708 --> 00:36:32,083 No. Unh-unh. 798 00:36:32,083 --> 00:36:34,083 Point another camera in my face, 799 00:36:34,083 --> 00:36:36,875 and I will arrest you for invasion of privacy. 800 00:36:36,875 --> 00:36:39,333 Just wanted to say bravo for today, guys. 801 00:36:39,333 --> 00:36:41,541 The footage we got was money. 802 00:36:41,541 --> 00:36:43,125 Harper, the camera loves you. 803 00:36:43,125 --> 00:36:45,041 qHow would you feel about having your very own makeup team? 804 00:36:45,041 --> 00:36:46,708 Morris, can I talk to you? 805 00:36:48,083 --> 00:36:49,625 Have a good night. 806 00:36:49,625 --> 00:36:51,750 I will see you tomorrow. 807 00:36:51,750 --> 00:36:53,583 But I better not see you. 808 00:36:56,083 --> 00:36:57,666 -Aaron -- -No, man. 809 00:36:57,666 --> 00:37:00,041 You need to shut up and listen, okay? 810 00:37:00,041 --> 00:37:02,208 That film that you shot of me and Mr. Hayes today -- 811 00:37:02,208 --> 00:37:03,750 it never sees the light of day. 812 00:37:03,750 --> 00:37:05,208 Well, Aaron, it's too good not to use. 813 00:37:05,208 --> 00:37:06,625 I don't care. 814 00:37:06,625 --> 00:37:09,125 His pain is not a commodity, and neither is mine. 815 00:37:09,125 --> 00:37:10,916 Then why did you decide to do the show? 816 00:37:10,916 --> 00:37:12,333 Because I need to get my life back. 817 00:37:12,333 --> 00:37:14,791 But this -- this won't do that, okay? 818 00:37:14,791 --> 00:37:16,416 So you're gonna destroy those memory cards 819 00:37:16,416 --> 00:37:18,458 or you and me -- we're gonna have a real problem. 820 00:37:18,458 --> 00:37:20,000 You threatening to hurt me? 821 00:37:20,000 --> 00:37:21,375 No. 822 00:37:21,375 --> 00:37:23,208 To fire you. 823 00:37:23,208 --> 00:37:24,791 Those cards belong to Thorsen Media, 824 00:37:24,791 --> 00:37:26,625 and last time I checked, I'm the only person 825 00:37:26,625 --> 00:37:28,416 in this conversation with that name. 826 00:37:35,458 --> 00:37:37,208 [ Knock on door ] 827 00:37:37,208 --> 00:37:39,625 Lucy: [ Groans ] 828 00:37:39,625 --> 00:37:41,458 How are you doing? 829 00:37:41,458 --> 00:37:43,333 Oh, I'm fine, Lucy. 830 00:37:43,333 --> 00:37:45,083 ♪ Trouble only finds me ♪ 831 00:37:45,083 --> 00:37:46,416 Um, we should check your vitals. 832 00:37:46,416 --> 00:37:47,791 No, you don't have to -- 833 00:37:47,791 --> 00:37:49,833 ♪ Whenever I'm alone ♪ 834 00:37:49,833 --> 00:37:52,083 That's actually very nice. 835 00:37:52,083 --> 00:37:54,083 Pulse is good, steady. 836 00:37:54,083 --> 00:37:56,250 Well, that's me -- 837 00:37:56,250 --> 00:37:58,333 good and steady. 838 00:37:58,333 --> 00:38:00,458 Your heart rate's a little fast. 839 00:38:00,458 --> 00:38:02,000 It's still strong and manly, right? 840 00:38:02,000 --> 00:38:04,166 Oh, yeah. 100%. 841 00:38:04,166 --> 00:38:06,583 [ Laughs ] 842 00:38:06,583 --> 00:38:08,625 ♪ Who's tearing who to parts ♪ 843 00:38:08,625 --> 00:38:12,166 Um... 844 00:38:12,166 --> 00:38:16,041 why did you try to give me the witness list? 845 00:38:16,041 --> 00:38:17,625 Were you doing it because you thought 846 00:38:17,625 --> 00:38:19,375 it was the right thing to do, 847 00:38:19,375 --> 00:38:23,583 or were you trying to impress me? 848 00:38:23,583 --> 00:38:25,916 ♪ Never let you down ♪ 849 00:38:25,916 --> 00:38:29,916 I, um...plead the fifth. 850 00:38:29,916 --> 00:38:31,750 ♪ Like you let me down ♪ 851 00:38:31,750 --> 00:38:33,416 [ Laughs ] 852 00:38:33,416 --> 00:38:35,416 -Okay. -Mm-hmm. 853 00:38:35,416 --> 00:38:36,875 Hitter flipped on Rubio. 854 00:38:36,875 --> 00:38:38,708 Lopez picked him up 20 minutes ago. 855 00:38:38,708 --> 00:38:40,708 Another mob boss on his way to life in prison. 856 00:38:40,708 --> 00:38:43,416 Good. But there's gonna be some follow-up you need to do. 857 00:38:43,416 --> 00:38:45,416 I know. Talked it through with the Captain. 858 00:38:45,416 --> 00:38:48,000 I know all about the Sergeants' staff meeting on Mondays, 859 00:38:48,000 --> 00:38:49,916 the Captains' meetings on Fridays. 860 00:38:49,916 --> 00:38:51,541 They provide lunch from Molly's Steakhouse. 861 00:38:51,541 --> 00:38:54,375 Never order the fish. See? I got it. 862 00:38:54,375 --> 00:38:56,541 And you'll be -- you'll be back before you know it. 863 00:38:56,541 --> 00:38:58,250 ♪ If only for a moment ♪ 864 00:38:58,250 --> 00:39:00,208 It's not I don't think you can do it. 865 00:39:00,208 --> 00:39:02,500 -It's just -- -You just have trouble letting go. 866 00:39:02,500 --> 00:39:05,333 I know. But this is good. 867 00:39:05,333 --> 00:39:07,791 You know, it's like a trial run for retirement. 868 00:39:07,791 --> 00:39:09,458 ♪ It's just that I'm not over it ♪ 869 00:39:09,458 --> 00:39:10,875 You're colluding with Luna now? 870 00:39:10,875 --> 00:39:12,333 That has been going on for a long time. 871 00:39:12,333 --> 00:39:13,500 -Oh, my goodness. -[ Both laugh ] 872 00:39:13,500 --> 00:39:14,583 [ Knock on door ] 873 00:39:14,583 --> 00:39:15,541 Dinner is served. 874 00:39:15,541 --> 00:39:17,166 That's my cue. 875 00:39:17,166 --> 00:39:18,833 -Sgt. Grey: Thanks, man. -Tim: See ya, take care. Yep. 876 00:39:18,833 --> 00:39:21,458 Grilled chicken, rice, and veggies. 877 00:39:21,458 --> 00:39:22,625 I ordered a burger. 878 00:39:22,625 --> 00:39:23,916 ♪ Let me down ♪ 879 00:39:23,916 --> 00:39:25,208 You're colluding with Luna now, too? 880 00:39:25,208 --> 00:39:27,125 No! No. 881 00:39:27,125 --> 00:39:28,833 Does that mean you don't want it? 882 00:39:28,833 --> 00:39:30,958 -Maybe later. -Nolan: Alright. 883 00:39:30,958 --> 00:39:32,583 I'll just set it right here for you. 884 00:39:32,583 --> 00:39:34,583 -Thank you. -Alright. Good night. 885 00:39:34,583 --> 00:39:36,625 Nolan. 886 00:39:36,625 --> 00:39:40,250 A few months ago, you were determined to be an F.T.O. 887 00:39:40,250 --> 00:39:43,416 Lately, you hardly mention it. 888 00:39:43,416 --> 00:39:44,833 -Change your mind? -Oh, no. 889 00:39:44,833 --> 00:39:46,250 No, not at all. 890 00:39:46,250 --> 00:39:47,583 Um, I've been working hard behind the scenes, 891 00:39:47,583 --> 00:39:48,958 getting myself ready. 892 00:39:48,958 --> 00:39:51,041 Tim's been giving me lots of great advice. 893 00:39:51,041 --> 00:39:53,916 I've been hoping my work as the union rep would help me out. 894 00:39:53,916 --> 00:39:56,041 It will. 895 00:39:56,041 --> 00:39:59,416 So will focusing on one area. 896 00:39:59,416 --> 00:40:03,750 Robbery, narcotics, hostage negotiation, whatever you want. 897 00:40:03,750 --> 00:40:06,833 Become the department's foremost expert at it. 898 00:40:08,291 --> 00:40:11,583 Specialized knowledge jumps you to the front of the line. 899 00:40:11,583 --> 00:40:13,583 Yes, sir. 900 00:40:13,583 --> 00:40:16,250 Good advice. 901 00:40:16,250 --> 00:40:18,500 I will let you get some sleep, 902 00:40:18,500 --> 00:40:20,000 unless there's anything else you need? 903 00:40:20,000 --> 00:40:22,083 No, I'm good. Thank you. 904 00:40:22,083 --> 00:40:23,625 ♪ Oh oh oh oh ♪ 905 00:40:23,625 --> 00:40:25,083 ♪ Oh oh oh oh ♪ 906 00:40:25,083 --> 00:40:27,625 Um... 907 00:40:27,625 --> 00:40:30,416 you're gonna want to replay that fight over and over again, 908 00:40:30,416 --> 00:40:32,791 looking for a way it could have ended differently. 909 00:40:34,083 --> 00:40:35,833 There will be plenty of time for that. 910 00:40:35,833 --> 00:40:37,458 Tonight, just sleep. 911 00:40:37,458 --> 00:40:39,000 I'll try. 912 00:40:43,000 --> 00:40:45,583 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 913 00:41:00,791 --> 00:41:03,000 -Busted! -Oh! 914 00:41:03,000 --> 00:41:05,041 What are you doing up? 915 00:41:05,041 --> 00:41:06,708 Waiting for you. 916 00:41:12,000 --> 00:41:14,208 How's Wade? 917 00:41:14,208 --> 00:41:16,541 He hurts, but he'll be okay. 918 00:41:16,541 --> 00:41:18,875 And you? 919 00:41:18,875 --> 00:41:20,375 I'll be okay, too. 920 00:41:20,375 --> 00:41:24,541 Just...reopened some wounds I thought had healed. 921 00:41:24,541 --> 00:41:26,541 Do you want to talk about it? 922 00:41:26,541 --> 00:41:28,083 No. 923 00:41:28,083 --> 00:41:29,750 Okay. Then come to bed. 924 00:41:29,750 --> 00:41:32,708 Honestly, I-I don't think I could even sleep right now. 925 00:41:32,708 --> 00:41:35,208 -Oh. -Do you want to finish the portrait? 926 00:41:35,208 --> 00:41:38,041 God, no. I don't even want to look at it anymore. 927 00:41:38,041 --> 00:41:39,250 Why not? 928 00:41:39,250 --> 00:41:41,000 Because it's awful. 929 00:41:41,000 --> 00:41:42,166 Oh. 930 00:41:42,166 --> 00:41:43,875 I refuse to believe that. 931 00:41:43,875 --> 00:41:47,875 You are the most talented person I know. 932 00:41:47,875 --> 00:41:49,416 It's actually annoying. 933 00:41:49,416 --> 00:41:52,708 Well, my winning streak has officially ended. 934 00:41:56,750 --> 00:41:58,208 Oh, thank God. 935 00:41:58,208 --> 00:42:00,041 What? 936 00:42:00,041 --> 00:42:02,708 It's terrible. I barely look human. 937 00:42:02,708 --> 00:42:04,666 You could at least pretend. 938 00:42:04,666 --> 00:42:05,916 [ Laughing ] No, I couldn't. 939 00:42:05,916 --> 00:42:07,958 But this is great. This is great. 940 00:42:07,958 --> 00:42:10,458 Oh, this is so great. 941 00:42:10,458 --> 00:42:11,708 What are you doing? 942 00:42:11,708 --> 00:42:13,125 I'm gonna hang this up. 943 00:42:13,125 --> 00:42:14,916 It's -- It's proof that there's actually 944 00:42:14,916 --> 00:42:16,791 one thing in the world you can't do. 945 00:42:16,791 --> 00:42:18,083 -Come. -Oh, God. 946 00:42:18,083 --> 00:42:19,416 God, he's got one eye looking at me 947 00:42:19,416 --> 00:42:20,625 and one eye looking for me. 948 00:42:20,625 --> 00:42:22,250 -[ Laughs ] -Let's call him John-John. 949 00:42:22,250 --> 00:42:23,791 -It's gonna watch us sleep. -[ Laughs ]